Politique de confidentialité

Application Majlis : apprendre l'arabe. Dernière mise à jour : 26 octobre 2026.

1. Qui traite tes données

Majlis est édité par un développeur indépendant. Pour toute question ou demande relative à tes données, écris à contact@majlisarabic.com.

2. Ce que nous collectons

3. Ce que nous ne collectons pas

• Aucun outil tiers de mesure d'audience (pas de Google Analytics, pas de Firebase, pas de pixel publicitaire), aucun profilage.
• Aucun identifiant publicitaire, aucune publicité.
• Aucune position géographique.
• Aucun contact, photo ni fichier de ton appareil.
• Aucune donnée n'est vendue ni cédée à un tiers.

4. La mesure d'audience

Quoi. L'application enregistre des événements d'usage dans notre propre base (Supabase, section 9), notamment : ouverture de l'application (premier lancement, première ouverture de la journée) et passage en arrière-plan, fin de l'accueil et de la visite guidée, déroulé des leçons, des exercices, des conversations et des révisions (leçon ou thème concerné, étape atteinte, abandon, réussite au premier essai, temps passé), progrès (objectif du jour atteint, niveau franchi, duel terminé, série réparée, bilan de la première semaine, missions), réponse à la proposition de rappel quotidien (oui ou non, jamais l'heure choisie), fin des 14 jours d'accès complet, affichage de l'offre, appui sur un bouton d'achat, résultat d'un achat ou d'une restauration (produit, prix, devise), demande d'avis sur l'App Store. Chaque événement porte un identifiant aléatoire tiré sur ton appareil (il ne contient ni ton nom ni ton e-mail), l'identifiant de ton compte Majlis (anonyme tant que tu n'as pas donné d'e-mail), le type d'appareil (par exemple « iOS » ou « navigateur sur iPhone »), le canal d'installation (App Store, TestFlight, navigateur), la version de l'application, et le lien par lequel tu es arrivé la première fois (par exemple ?src=landing) ou, si tu la donnes à l'accueil, ta réponse à « Comment tu nous as connus ? ». Jamais ton e-mail, ton nom, ta position ni le texte de tes réponses.

Pourquoi. Uniquement pour produire des statistiques : combien de personnes essaient Majlis, combien reviennent, quels canaux fonctionnent, quelles étapes des leçons sont trop difficiles et si l'offre est claire. Ces données ne sont ni croisées avec d'autres sources, ni partagées, ni vendues.

Combien de temps. Les événements sont effacés une fois âgés de 13 mois, par une purge automatique faite le 1er de chaque mois. Si tu supprimes ton compte, ceux qui y sont rattachés sont effacés immédiatement.

Comment refuser. Dans l'application : onglet Profil → interrupteur Mesure d'audience. Sur navigateur, tu peux aussi ouvrir ce lien de refus : la mesure est coupée sur cet appareil (ce lien la réactive). Tu peux enfin nous écrire à l'adresse de la section 1. Refuser ne change rien au fonctionnement de l'application. L'identifiant aléatoire est renouvelé au plus tard tous les 13 mois, et dès que tu supprimes ton compte.

5. Les formulaires « Préviens-moi »

Deux formulaires facultatifs te proposent d'être prévenu d'une sortie (par exemple celle de la version Android) ou de l'ouverture de l'achat sur ton appareil, et de nous dire quel prix te semble juste :

• sur la page d'accueil (liste d'attente) : e-mail, lieu de résidence, objectif et lien d'arrivée. Ces réponses sont reçues et stockées par notre hébergeur web Netlify (Netlify Forms), qui agit comme sous-traitant ; il est situé aux États-Unis et le transfert est encadré par ses clauses contractuelles types ;
• dans l'application, quand l'achat n'est pas disponible sur ton appareil (« Préviens-moi au lancement ») : prix jugé juste et, si tu le donnes, ton e-mail, enregistrés dans notre base Supabase dans une table séparée, sans aucun identifiant : ton e-mail ne peut pas être relié à ton usage de l'application. La mesure d'audience (section 4) note seulement qu'un formulaire a été envoyé, la fourchette de prix et si un e-mail a été laissé, jamais l'adresse elle-même.

Base légale : ton consentement, donné en envoyant le formulaire. Ton e-mail sert uniquement à t'écrire pour cette sortie : pas de newsletter, pas de revente. Les réponses envoyées dans l'application sont effacées une fois âgées de 12 mois, par une purge automatique faite le 1er de chaque mois. Celles de la page d'accueil sont conservées chez Netlify, qui ne les efface pas de lui-même : nous les supprimons à la main, 12 mois au plus après l'envoi du formulaire. Dans les deux cas, elles sont supprimées plus tôt sur simple demande par e-mail. Aucun paiement n'est demandé par ces formulaires.

Le formulaire « Écoles, associations, institutions », sur la page d'accueil, sert à nous écrire pour un partenariat, un groupe ou une présentation de Majlis. Il recueille ton e-mail et ton message, et, si tu les donnes, ton nom et ton organisation. Ces réponses sont reçues et stockées par Netlify (Netlify Forms), dans les mêmes conditions que la liste d'attente ci-dessus, et une copie nous arrive par e-mail à contact@majlisarabic.com. Elles servent uniquement à te répondre. Base légale : ton consentement, donné en envoyant le formulaire. Nous les supprimons à la main 12 mois au plus après notre dernier échange, ou plus tôt sur simple demande par e-mail.

6. Les messages « Un mot pour l'équipe »

Dans l'onglet Profil, le bouton « Écrire à l'équipe » te permet de nous envoyer un message depuis l'application. Avec ton message, nous recevons :

• le texte que tu as écrit ;
• ton adresse e-mail, seulement si tu la donnes, pour pouvoir te répondre (elle est préremplie avec celle de ton compte si tu en as un, et tu peux l'effacer) ;
• la version de l'application, sa langue et la plateforme (iPhone, Android ou navigateur) ;
• l'identifiant aléatoire de ton appareil (celui de la section 4, joint même si tu as refusé la mesure d'audience : écrire est un geste volontaire, et l'application l'annonce sous le champ) et l'identifiant de ton compte Majlis si tu en as un.

Ces informations servent uniquement à te répondre et à comprendre un problème que tu nous signales. Base légale : ton consentement, donné en envoyant le message. Elles sont enregistrées dans notre base Supabase (section 9), dans une table que l'application peut remplir mais jamais relire.

Pour que nous lisions ton message rapidement, il est transmis à l'équipe par la messagerie Telegram, qui agit comme sous-traitant et dont les serveurs peuvent se trouver hors de l'Union européenne. Passent par Telegram : le texte, ton adresse de réponse (ou celle de ton compte), le prénom que tu as saisi, ta progression (leçons finies, points, série, niveau de départ), la plateforme, la version et la langue de l'application. Les identifiants de ton appareil et de ton compte n'y passent pas : ils restent dans la base.

Les messages sont effacés une fois âgés de 13 mois, par une purge automatique, et plus tôt sur simple demande par e-mail.

7. Le microphone

Les exercices où tu répètes un mot à voix haute proposent, sur appui explicite et seulement là où l'appareil le permet, de vérifier ta prononciation. La reconnaissance vocale est celle de ton appareil ou de ton navigateur : sur iPhone, le service de reconnaissance vocale d'Apple ; sur navigateur, celui du navigateur. Ce service traite ta voix selon ses propres règles. Majlis n'enregistre aucun son, n'en conserve aucun et n'en transmet aucun à ses serveurs. La fonctionnalité est entièrement facultative : l'application s'utilise intégralement sans l'activer.

8. Les notifications

Si tu actives le rappel quotidien, il est programmé localement sur ton appareil. Aucune notification n'est envoyée depuis nos serveurs et aucun jeton de notification n'est collecté.

9. Où sont stockées tes données

Ta progression, les événements de mesure et les messages que tu nous écris sont enregistrés chez notre hébergeur de base de données Supabase, qui agit comme sous-traitant. Les accès sont cloisonnés au niveau de la base : techniquement, un compte ne peut lire que sa propre progression, et aucun compte ne peut relire les événements de mesure ni les messages.

Ces données sont hébergées au Japon (Tokyo). La Commission européenne a adopté une décision d'adéquation pour le Japon : elle y juge la protection des données équivalente à celle du RGPD.

10. Les achats

Si tu souscris un accès payant, le paiement est réalisé et encaissé par l'App Store d'Apple. Aucune donnée bancaire ne transite par Majlis et nous n'en conservons aucune : nous ne voyons jamais ton numéro de carte.

Pour savoir si ton accès est actif, l'application s'appuie sur RevenueCat, sous-traitant spécialisé dans la validation des achats. Sur iPhone, l'application le contacte dès son ouverture. Il reçoit un identifiant : un identifiant anonyme tiré par RevenueCat ou, si tu as un compte Majlis avec une adresse e-mail, l'identifiant de ce compte, pour que ton accès te suive d'un appareil à l'autre. Il reçoit aussi les produits achetés et l'état de ton accès (actif, expiré, remboursé) tels que l'App Store les communique, avec le reçu d'achat de l'App Store qui sert à les valider, la langue et la devise de l'appareil et, comme tout service en ligne, l'adresse IP de la connexion. Cette liste suit la documentation de RevenueCat ; pour le détail, sa propre politique de confidentialité fait foi. Il ne reçoit ni ton nom, ni ton adresse e-mail, ni ta progression.

Sur navigateur, Majlis est une démonstration : aucun achat n'y est proposé et RevenueCat n'y est jamais contacté. Le bouton « Continuer sur iPhone » ouvre simplement la fiche App Store de l'application.

Le dernier état connu de ton accès est conservé sur ton appareil, afin que l'application reste utilisable hors connexion.

11. Combien de temps

Tes données sont conservées tant que ton compte existe. Elles sont supprimées immédiatement et définitivement lorsque tu supprimes ton compte. Les événements de mesure d'audience sont effacés une fois âgés de 13 mois (section 4) ; les réponses aux formulaires « Préviens-moi », une fois âgées de 12 mois (section 5) ; les messages « Un mot pour l'équipe », une fois âgés de 13 mois (section 6).

12. Supprimer ton compte et tes données

13. Tes droits

Conformément au RGPD, tu disposes d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité et d'opposition sur tes données. L'effacement s'exerce directement dans l'application (section 12) ; pour les autres droits, écris-nous : la réponse intervient sous 30 jours. Tu peux également saisir la CNIL si tu estimes tes droits non respectés.

14. Enfants

Majlis n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment leurs données.

15. Modifications

Toute évolution de cette politique sera publiée sur cette page, avec une date de mise à jour actualisée.